get back



  • WordReference
  • WR Reverse (52)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
get back vi phrasal informal (return) (dans un lieu distant)retourner⇒ vi
  (au point de départ)revenir⇒ vi
  (chez soi)rentrer⇒ vi
 I visited my Aunt in Greece last year and I can't wait to get back!
 Je suis allé en Grèce rendre visite à ma tante l'année dernière et j'ai hâte d'y retourner.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je suis rentré trop tard : quand je suis arrivé chez moi, mon cousin était déjà parti.
get [sth] back,
get [sth] back from [sb] vtr phrasal sep		 (have [sth] returned)récupérer⇒ vtr
 I took my watch to be repaired and I'll get it back on Tuesday.
 J'ai porté ma montre à réparer et je la récupère mardi.
get [sth] back vtr phrasal sep (receive [sth] in return)avoir [qch] en retour loc v
 When Sue does a favour for someone, she always expects to get a favour back.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
get back at [sb] vtr phrasal insep informal (take revenge on)se venger de [qqn] v pron + prép
 To get back at him, she had an affair with his brother.
 Pour se venger de lui, elle a eu une aventure avec son frère.
  (figuré)rendre à [qqn] la monnaie de sa pièce loc v
 Pour lui rendre la monnaie de sa pièce, elle a eu une aventure avec son frère.
get back at [sb] for [sth] vtr phrasal insep informal (take revenge on)revaloir [qch] à [qqn] vtr
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il m'a joué un sale tour : je lui revaudrai ça.
get back to [sth] vtr phrasal insep informal (resume)retourner à vi + prép
 I'd love to talk more but I have to get back to my work now.
 J'aimerais bien poursuivre cette conversation, mais il faut que je retourne à mon travail.
  reprendre⇒ vtr
 J'aimerais bien poursuivre cette conversation, mais il faut que je reprenne le travail.
get back to [sth] vtr phrasal insep (return)retourner à vi + prép
 It would be nice to get back to my hometown one day.
 J'aimerais bien retourner dans ma ville natale un de ces jours.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
get back in shape v expr informal (regain fitness)retrouver la ligne loc v
 I bought a gym membership to get back in shape.
 J'ai pris un abonnement à une salle de sports pour retrouver la ligne.
get back on track v expr figurative, informal (regain focus)revenir au sujet qui nous occupe loc v
 Josh is behind on his schoolwork. He needs to get back on track.
Get off my back! v expr figurative, informal (Stop nagging me) (familier)Lâche-moi !, Lâche-moi les baskets !, Lâche-moi la grappe ! interj
  (familier)Fous-moi la paix ! interj
get off [sb]'s back v expr figurative, informal (stop nagging [sb]) (familier)lâcher⇒ vtr
  (familier)lâcher les baskets de [qqn], lâcher la grappe de [qqn] loc v
  (familier)foutre la paix à [qqn] loc v
get right back up v expr informal, figurative (recover quickly)se remettre rapidement de [qch] v pron
get your back up v expr informal (be offended, annoyed)s'énerver⇒ v pron
  (familier)se mettre en boule v pron
  se dresser sur ses ergots v pron
get [sb]'s back up v expr informal (offend, annoy)énerver⇒ vtr
  (familier)mettre en boule loc v
get your own back v expr informal (retaliate, get revenge)se venger⇒ v pron
  prendre sa revanche loc v
 Elsa's husband had an affair, so to get her own back, she changed the locks on all the doors.
get your own back on [sb] v expr informal (get revenge on)se venger de [qqn] v pron + prép
  prendre sa revanche sur [qqn] loc v
 Adam vowed to get his own back on his brother for pranking him.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'get back' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
recontact - recuperate - redeem - regain - remount
Français :
retour - rentrer - à mon retour - aller au turbin - dès mon retour - faire surface - filer droit - mettre de l'ordre dans sa vie - rabattre - recontacter - recouvrer la santé - redormir - réembaucher - refaire - refaire surface - regagner - regagner la terre ferme - réhabituer - réinsertion - rejoindre la terre ferme - relancer - relever - rembaucher - remettre - remettre en selle - remonter - remonter la pente - remplumer - rendormir - rentrer dans le droit chemin - rentrer dans le rang - rentrer dans ses fonds - repartir - reprendre - reprendre goût à - reprendre le dessus - retrouver - retrouver la forme - retrouver son chemin - revaloir - revenir à ses moutons - Revenons à nos moutons ! - se remettre à flots - se remettre dans le bain - se remettre en forme - se remettre en route - sortir la tête de l'eau - venger


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "get back" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'get back'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.